日韩av免费在线播放 I 三级色网站 I 亚洲精品国产精品国自产网站按摩 I 午夜婷婷色 I 欧美99视频 I 福利视频试看 I 成人av毛片 I 99九九久久 I 婷婷视频在线 I 中文字幕义母 I 青青青免费在线 I 中文字幕mv I 欧美狠狠入 I 夜夜骑天天操 I 免费观看一级特黄特色大片 I 成年性色av I 久久这里只有精品6 I 超碰成人在线观看 I 性色做爰片在线观看ww I 成人国产精品秘片多多 I 中文视频一区 视频二区 视频三区 I 奇米888一区二区三区 I 福利看片三区 I 啊啊啊快高潮了视频 I 色久视频在线播放 I 精品国产91久久久久久久妲己 I 四虎影视www在线播放 I 中文字幕网址在线 I 69视频免费观看 I 精品精品国产男人的天堂 I 精品久久久久久久久久久久久久久久久 I 日韩大片av I 欧美激情亚洲图片 I 小小姑娘电影大全免费播放 I av中文字幕在线网址 I 黄色免费网站在线 I 少妇呻吟gif白浆高潮啪啪小说 I 国产98色在线 | 国 I av基地在线观看 I 中文字幕日韩欧美在线 I 好爽好紧老师来了视频 I 国产精品被窝福利一区 I 亚洲资源网站 I 亚洲制服一区 I 欧美最新精品 I 亚洲交性网 I 欧美黑人一区二区三区 I 亚洲国产成人久久精品软件 I 国产女同无遮挡互慰高潮91 I 一级午夜影院 I 无码av天堂一区二区三区 I free偷xxxxⅹ欧美hd I 中日韩精品视频在线观看 I 东京热无码人妻一区二区av I 伊人情人综合 I 国产美女久久精品香蕉 I 日韩一区中文字幕

歡迎到訪大連信雅達翻譯服務有限公司網站!
新聞中心
聚焦大連翻譯服務動態,發布翻譯價格資訊,歡迎您的關注!
新聞中心
位置: 首頁>>新聞中心
到語境中翻譯比紙上談兵有效
發布時間:2020-06-10 02:02:48
  |  
閱讀量:2020-06-10
字號:
A+ A- A
實際上,翻譯的準確與否不僅受到語言水平的影響,有時更取決于你對異國文化的理解,特別是對方的肢體語言,需要讀懂,大連翻譯公司在此并不贊成那種認為英語是很難的語言的論調,其實漢語才是人類z優雅的語種,在特定語境下,英語同樣可以表達多種不同的內涵。比如在翻譯時你遇到以下這些話,那你可真要注意了!
 
1.I hear what you say
看起來好像是說:你說啥我聽到了。
實際上人家的意思是:你說的是**,我完全不想跟你再討論下去了(我知道你想說什么了,夠了)。
 
2.With the greatest respect
看起來好像是:他好像特別尊重你。
實際上人家的意思是:你這個××(太d了)。
 
3.Not bad
看起來好像是:馬馬虎虎但是不太好。
實際上人家的意思是:挺好的(不錯的)。
 
4.quite Good
看起來好像是:挺好!
實際上人家的意思是:稍欠火候(還好)。
 
5.Perhaps you would like to think about/Iwould suggest/it would be nice if…
看起來好像是:他們只是在提出建議,想跟你商量商量。
實際上人家的意思是:這是命令(請認真考慮下)。
 
6.Oh,by the way/incidentally。
看起來好像是:順便一提的小事兒。
實際上人家的意思是:這個事才是重點(注意下這個....)。
 
7.It was a bit disappointing that…
看起來好像是:沒關系,他沒怎么放在心上。
實際上人家的意思是:你特么到底做了些什么(就是有點...)?
 
8.Could we cinsider some other options。
看起來好像是:他在跟你商量。
實際上人家的意思是:你的方案就是個**(能拿出點更好的意見嗎)……
 
9.Interesting。
看起來好像是:他們很感興趣。
實際上人家的意思是:呵呵(有意思)。
 
大連信雅達翻譯服務有限公司解讀。
主站蜘蛛池模板: 英山县| 崇仁县| 大渡口区| 新晃| 云浮市| 甘谷县| 徐州市| 望谟县| 大荔县| 肥乡县| 包头市| 阿拉善左旗| 阿克苏市| 会东县| 丘北县| 黄龙县| 三原县| 白水县| 上林县| 五指山市| 凤凰县| 盐城市| 新乐市| 广东省| 翁牛特旗| 陇南市| 民权县| 安塞县| 岱山县| 桦甸市| 白水县| 呼和浩特市| 沁源县| 海南省| 阿合奇县| 通化县| 五台县| 阳泉市| 唐海县| 灵武市| 隆德县|