幾乎所有的
大連翻譯公司都明顯感覺到，從2017年開始，以前翻譯業(yè)務(wù)的很大一塊，比如外文錄入這塊沒有了。特別是日文錄入，和韓國(guó)語(yǔ)錄入，因?yàn)椴幌裼⑽哪菢尤菀卒浫耄杂袖浫胄枨蟮亩际钦曳g公司來(lái)做。
特別是，一些產(chǎn)品包裝上的文字，需要做的和原稿一模一樣，所以需要很高的專業(yè)外語(yǔ)技能。
但是，現(xiàn)在這塊錄入業(yè)務(wù)是從變少到消失，我們
大連信雅達(dá)翻譯公司經(jīng)過總結(jié)發(fā)現(xiàn)：
根本原因百度等在線圖片識(shí)別工具的發(fā)達(dá)，大大提升了日文和韓文的識(shí)別率，此前圖片識(shí)別工具識(shí)別出的文字，夾雜一些錯(cuò)誤的符號(hào)，或者是中式的文字，但是現(xiàn)在識(shí)別率越來(lái)越高，如果在此基礎(chǔ)上，再借助一下百度搜索的問問等功能，即使是一個(gè)完全不同日文、或者韓文也可以完美的提煉出日文和韓文可編輯文字。這樣一來(lái)當(dāng)然就不會(huì)再委托翻譯公司輸入日文和韓文了。
但是人工智能再高，畢竟還有一些瑕疵，比如，對(duì)于一些比較相像的日文片假名的識(shí)別，目前百度在線工具尚有欠缺，另外，對(duì)于畫面質(zhì)量不是很高的文字識(shí)別，在線工具也有未逮之處；還有稿件折痕、污損、缺失等處的文字識(shí)別，在線工具都無(wú)法進(jìn)行。
此時(shí)，還需要類似翻譯公司或者專業(yè)翻譯人員的工作才能做到完美。
另外，我們
大連信雅達(dá)翻譯公司還有種感覺，就是，以前找我們錄入的都是廣告公司或者印刷廠等，現(xiàn)在恐怕這部分業(yè)務(wù)減少了，畢竟這些高污染，低附加值的產(chǎn)業(yè)也在向南轉(zhuǎn)移吧。這可能也是一個(gè)原因。
