在大連經營翻譯公司，要在翻譯市場站穩腳跟，要滿足諸多的條件，大連信雅達翻譯公司認為，以下兩個指標不可忽略，凡事符合了這兩個指標的
大連翻譯公司，才能稱之為為老牌、值得信賴的翻譯公司。
用做考核翻譯公司的兩個重要指標分別是：
1.與律師事務所是否有合作
作為自負盈虧的翻譯公司，光靠散活無法維持正常的支出，還需要成規模的翻譯大客戶，律師事務所就是其中一個代表。一家
大連翻譯公司是否與律師事務所有合作，與多少家律師事務所有合作，很大程度上反映了該
大連翻譯公司的實力。道理很簡單：律師不是普通的翻譯受眾，除了翻譯準確外，還需要提供一些業務方面的咨詢，沒錯就是給律師做一些咨詢，一些專業知識貫通了，才能令律師信服，否則以后他不會跟你合作的。畢竟不是每個律師就經常接觸到涉外業務的，有時他們也需要翻譯公司的常規性輔導。比如我們
大連信雅達翻譯公司，因為對涉外案件的流程非常熟悉，在翻譯交流過程中，將它們傳達給律師，就節省了律師的時間。
2.與會計師事務所是否有合作
同上，與會計師事務所是否有合作，與多少家有合作，很大程度上體現了該大連翻譯公司的實力。特別是與國際知名的大的會計師事務所合作。他們通常不差錢，但是翻譯工作差一點也不行。整體上體現大氣、細致入微的特征。
大連信雅達翻譯公司是普華永道會計師事務所和托馬斯（德勤）事務所的金牌合作翻譯公司。
與以上兩個機構合作一方面體現了該
大連翻譯公司的層次和實力，另一方面，也保證了
大連翻譯公司的飽和業務量，不至于無米下鍋，使自己處于吃了上頓沒下頓的窘境，畢竟來自這兩大事務所的翻譯業務量是穩定的、高附加值的。
所以說開課翻譯公司兩個重要指標分別是：是否是律師事務所的合作伙伴；是否是會計師事務所的合作伙伴。
